外籍留学生槐荫村非遗采风

中国传媒联盟讯：

寻觅美丽乡村的的动人传说印迹——外籍留学生赴丹徒区谷阳镇槐荫村非遗采风活动3月14日上午9点半，来自江苏大学海外交流学院10多个国家的40余名留学生,来到镇江南郊12公里处的全国生态文化村丹徒新区谷阳镇槐荫村开展“非遗”采风活动。此次活动由镇江民间文化艺术馆、江苏大学海外教育学院主办，丹徒区谷阳镇槐荫村村委会、丹徒区谷阳镇文广中心承办。民俗文化作为对外汉语教学的重要研究视角，是外国留学生了解中国乡土文化的重要形式。

镇江作为一座具有悠久历史和浪漫情怀的文化旅游城市，其独特的地域文化和深刻的人文精髓，在长期的发展中孕育了十分丰富的非物质文化遗产资源，这些“非遗”资源各具特色，在对外宣传镇江文化特色工作上，具有重要意义。此次的采风活动地点槐荫村，是我市首批省级非物质文化遗产项目名录《董永传说》的重要发源地和主要传承地。

在村中，故事情节的发生地“老槐树”、“七仙桥”、“七仙池”、“上天台”等风物遗迹，被誉为“槐荫七景”。活动当日上午，留学生们在工作人员的带领下，首先参观了分散于村落各处的槐荫村“董永传说”文化遗存。接着由村中向导为学生们介绍七仙女下凡后与董永如何相遇、相恋以及织锦还债等故事内容。一段历史悠久的动人故事，通过讲解人员的介绍和述说，传递给了现场的每一位留学生，他们纷纷驻足“织锦楼”里的织机前，体味着故事中男耕女织的生活场景，最直观的感受着中国传统农耕文化。

下午，留学生们在工作人员的安排下，以小组形式分赴村民院中开始定点分散采风活动，充分挖掘“董永传说”的流传情况。在农家院中，村民们搞起了故事会，他们以说故事、唱戏曲的形式，描绘着自祖辈一代一代传承下来的董永和七仙女的浪漫爱情故事，留学生们围坐一起，听村民或说、或唱，体会着中国传统文化中的浪漫思想，从而对下凡“七仙女”、孝子“董永”和媒人“老槐树”都有了更为深刻的认知。

活动的最后，江苏大学海外教育学院的留学生与槐荫村村民合影，带着槐荫村“董永传说”的采风成果乘车离开。此次活动，是镇江民间文化艺术馆结合我市“文化惠民”活动品牌，暨2013年“逛老街·看非遗·和大师学手艺”活动后，与江苏大学海外教育学院等单位联手举办的又一项国际间传统文化交流活动。活动旨在让外籍留学生们能有更多的机会深入乡村民间，通过体验异国风土人情与交流民俗语言文化，增进专业知识学习，同时增加对我国非物质文化遗产乡风民俗的直观感受。进一步为我市地域文化的对外互动交流，作出新的更大贡献。 (责任编辑：梦晶)