《远山的歌谣》巴厘岛折桂

中国传媒联盟据西北翰墨网讯：巴厘岛世界短片电影节在美丽的巴厘岛落下帷幕。

来自中国、印度尼西亚、日本、韩国、香港等亚太多个国家和地区的多部短片、纪录片角逐巴厘岛。经过组委会激烈、公正、公开、公平的评审，记录片《远山的歌谣》一举荣获最佳制片奖、最佳导演奖。国王和公主亲自为获奖者颁奖。

该片制片人刘兴华在现场发表了获奖感言：

感谢电影节组委会，感谢现场的各位朋友和嘉宾，把最好的信任和鼓励给了我和我的团队。

巴厘岛是举世闻名的美丽的岛屿，我从几千里外的古丝绸之路飞赴而来。我们的影片《远山的歌谣》讲述的是丝绸之路、西域古道上的游牧民族的生活，历经千辛万苦，历时五年如愿完成。

我们怀着对生活的热爱，对艺术的虔诚，以及对未来的憧憬，更重要的是对电影的情怀，努力的做好每一天。

荣誉是鼓励，更是开始，这将激励我们今后更加严谨的对待每一部片子，我们也将立足丝绸之路，将最好的、最神秘的西部用电影和纪录片的方式展示给全世界。

真诚邀请大家一起穿越丝绸之路，也让电影节有机会走进中国，链接丝绸之路。

谢谢大家。

颁奖现场，制片人刘兴华身着巴厘岛特色盛装服，接受了电影节组委会主持人的参访，同样讲到了电影人的情怀，和丝绸之路的魅力。

“我们专注于呈现当地人的生活状况与生活态度。主调虽然悲伤无奈，但却传递出顽强面对新生活的动人意念。呈现的不只是一家人简陋而原始的生活，而且是面对艰难时的执着与勇气。真实地呈现这群人善良坚强的秉性，正是本片最想表达的部分，没有立场区隔、没有视角争议，有的只是真实的生活，以及不放弃、不怨怼、不祈求的坚强。那匹留在院里的枣红马暗喻爷爷的不曾离去。枣红马作为一种文化符号，表征着草原文化对动物寓言的倚重。”制片人刘兴华进一步阐释着该片的内在含义。

“ 《远山的歌谣》再现了哈萨克家族传统文化与现代文明撞击的历史震颤，揭示了埋藏在表层下面的隐忧，为我们探寻阻碍定居的深层次缘由及设计解决方案找到了极具可行性的角度。 ”评委会主席弗朗西斯科.马蒂纳手持话筒，为获奖影片宣读评语的声音在大厅里回荡，窗外是巴厘岛蔚蓝的夜色。

颁奖大厅外边，是精致的海滩俱乐部，这里拥有俯览海浪和印度洋的绝佳地理位置，打造着以伊比萨为灵感的派对气氛，上演着另一场完美的电影主题晚会。

影片沿着举家搬迁和大姐艾孜古丽上大学这两条叙事线索展开了这个家族之间的冲突，呈现出传统文化与现代文明的交锋。家族内部关于上大学问题的交锋凸显三代人对现代文明接受程度上的巨大落差，这也是影视人类学关注的话题。

“摄制组连续5年中拍摄的牧村生活内容，也许无法成为北疆牧村哈萨克人历史上唯一的一份全面记录，却能够成为与他们共同分享的影像文献。这也意味着被拍摄者不仅呈现，而且可以从拍摄者的影像中获得有关本民族文化的更为全面的知识图景。”该片导演李克在针对获得的评语发表着自己的看法。一直以来，他致力于透过影视人类学的眼光为纪录片注入研究者的思考。

中国传媒联盟纠错QQ/微信：2230587892

(责任编辑：海诺)